{"product_id":"the-homilies-of-organya","title":"Las Homilías de Organyà","description":"\u003cp\u003eLas Homilías de Organyà se consideran \u003cstrong\u003eel primer texto literario escrito en catalán\u003c\/strong\u003e y la primera traducción conocida a las lenguas romances. Según los estudios más recientes, el autor de este manuscrito es \u003cstrong\u003eun monje agustino de la Catedral de Tortosa\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Existen otros libros en catalán escritos antes de las Homilías, pero son documentos administrativos o traducciones de textos jurídicos latinos, textos prácticos. En cualquier caso, la aparición del catalán escrito es un proceso gradual, del cual las Homilías representan un paso fundamental; al mismo tiempo, representan una práctica escrita elaborada y se consideran \u003cstrong\u003eel primer ejemplo puramente literario de la lengua catalana\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eLas Homilías se caracterizan por \u003cstrong\u003eun lenguaje vivo, expresivo y maduro\u003c\/strong\u003e , que da testimonio de la antigüedad de la lengua catalana y de sus profundas raíces en la época, la tierra y los pueblos. En ellas, la lengua catalana encuentra su sello de autenticidad, evidencia de ser la base del patrimonio cultural y un modelo histórico para la lengua contemporánea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Las Homilías fueron \u003cstrong\u003edescubiertas en 1904\u003c\/strong\u003e en la iglesia de Santa Maria dell'Organyà.\u003c\/p\u003e","brand":"Raimondi Salvatore 3150","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56219111293314,"sku":"SRAI016","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0909\/7065\/3058\/files\/copertina_f66bef0a-425b-4ac1-b3bb-545438e803e9.jpg?v=1768478196","url":"https:\/\/cjfh11-ee.myshopify.com\/es\/products\/the-homilies-of-organya","provider":"Venderequadri","version":"1.0","type":"link"}