La gramática Sforza - Treccani - Franco Cosimo Panini

LA BIBLIOTECA IMPOSIBLE La Gramática Sforza forma parte de la serie "La Biblioteca Impossibile", la colección de facsímiles más prestigiosa y valiosa dedicada al Renacimiento. Este proyecto singular, inaugurado en 1995 con la Biblia de Borso d'Este, ha continuado año tras año con la reproducción de las más importantes obras de iluminación. La Gramática Sforza es el decimoquinto código.

El Donato Grammatica y el Liber Iesus fueron adquiridos en el siglo XVIII por el gran coleccionista y erudito Don Carlo Trivulzio. Los dos códices Sforza se unieron así a la rica colección de libros que la familia Trivulzio, una antigua familia milanesa, había comenzado a reunir a partir del siglo XV. En 1935, el Ayuntamiento de Milán adquirió la colección Trivulzio completa: los más de 1.500 volúmenes de la colección —manuscritos, incunables, ediciones del siglo XVI y libros impresos antiguos y modernos— formaron así la Biblioteca Trivulziana. La Grammatica y el Liber Iesus fueron trasladados entonces a su nueva sede, en el Castillo Sforza. Fue entonces, poco antes de la mudanza, que uno de los folios más importantes de la Grammatica —el folio 3, con la portada de la obra iluminada por Ambrogio de Predis— desapareció para siempre, quizás robado por desconocidos.

Una de las características más interesantes del facsímil es la reintegración del folio 3 de la Gramática, perdido entre 1913 y 1935: en el recto había una miniatura a toda página de Ambrogio de Predis, en el reverso el íncipit del texto ricamente decorado por Giovan Pietro Birago. Gracias a una antigua fotografía en blanco y negro del folio y a descripciones detalladas de inventarios históricos —que indican los diversos colores presentes—, Franco Cosimo Panini Editore pudo reconstruir la presunta apariencia original de la decoración. Tras un minucioso estudio de las técnicas pictóricas de los dos iluminadores y una comparación con los elementos decorativos del códice, se identificaron los valores cromáticos y tonales de cada parte del folio. Siguiendo este esquema, un experto miniaturista reprodujo la paleta de colores, utilizando herramientas y materiales similares a los utilizados en el siglo XV (pigmentos minerales, vegetales y animales finamente molidos, mezclados con goma arábiga y hiel de buey para mejorar la adherencia al soporte de pergamino). El facsímil, con la página perdida, nos permite así admirar y hojear el espléndido códice tal como apareció ante los ojos del joven Massimiliano Sforza.

La transacción se realiza con la máxima seguridad tanto para el vendedor como para el comprador. Nos encargamos de la conformidad (procedencia, autenticidad y estado de conservación) de la obra y del envío.
Las devoluciones serán posibles a más tardar 14 días después de recibir el pedido.